The core function of TinyEmail is to provide users with the essential tools to build and manage email lists, create and send email campaigns, and track basic engagement metrics.